Украина против России: Киев выиграл дело в Международом суде ООН в Гааге / Ukraine vs. Russia: Kyiv Wins Case Before the Highest UN Court in The Hague

English text: see below

16 марта 2022 года Украина выиграла дело о нарушении Конвенции о геноциде в Международном суде в Гааге (МС, высший суд Организации Объединенных Наций). Украина подала заявку на предварительное постановление суда ввиду срочности введения юридической ясности. Россия опровергла авторитет суда. Постановление суда очень ясно и было принято подавляющим большинством голосов (13 „за“, 2 „против“ – судьи из России и Китая). Суд требует, чтобы „Российская Федерация немедленно приостановила военные действия, которые она начала на территории Украины 24 февраля 2022 года “.

Вы найдете ссылку на решения суда здесь: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/182/182-20220316-ORD-01-00-EN.pdf

Все, однако, знают, что международное публичное право не существует для Российской Федерации (государство, которое является членом ООН), когда оно считается негативным для нынешнего режима в Кремле. Это решение Международного суда должно быть прочитано каждым российским студентом-юристом в надежде на будущие поколения российских юристов, для которых верховенство закона не является бесполезным выражением.

Translated by: Gohar Yeranyan

================================================================

On 16th March, 2022, the Ukraine has won their case for infraction of the Genocide Convention before the Hague-based International Court of Justive (ICJ, the highest United Nations Court. Ukraine has applied for a preliminary rule, in view of the urgency of juridical clarity. Russia has denied the jurisprudence of the Court. The Court Order is very clear and was taken with an overwhelming majority (13 in favour, 2 against – the judges from Russia and China). The Court requests that „the Russian Federation shall immediately suspend the military operations that it commenced on 24 February 2022 in the territory of Ukraine“.

This is the link to the Order: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/182/182-20220316-ORD-01-00-EN.pdf

Everybody, however, knows that International Public Law is not existing for the UN Member State Russian Federation, when it is considered to be negative for the present Moscow regime. This ICJ Order should be read by every Russian law student, in the hope of future generations of Russian lawyers to whom rule of law is not a worthless expression.